토미 : I'm so hungry. (너무 배고파.)
마귀 할멈 : I have some food. (음식이 약간 있는데.)
토미 : Mmm. Tastes good. (음. 맛 좋다.)
마귀 할멈 : Do you want some more? (더 먹을래?)
토미 : Yes, please. The food was good! (예, 더 주세요. 음식이 맛있어요!)
Oh, my god! (오, 맙소사!)


‘want’는 ‘( )을 원하다, 하고 싶다’이며 ‘some’은 ‘약간의’, ‘more’는 ‘더 많이’라는 뜻입니다. 그래서 ‘some more’는 ‘좀 더’라고 말할 수 있겠네요. ‘Do you want some more?’는 ‘너 더 먹을래?’라는 뜻이 됩니다.

/ 해설 : 홍영예 (영문학 박사)