토미 : Can you sled? (너 썰매 탈 줄 아니?)
봉봉 : Yes, I can. (응, 탈 줄 알아.)
토미 : Yahoo! (아호!)
봉봉 : Catch out! (조심해!)
Are you OK? (괜찮니?)

‘sled’는 ‘썰매’라는 뜻과 ‘썰매 타다’라는 의미를 함께 갖고 있어요. 여기서는 동사 ‘썰매 타다’는 단어로 쓰였습니다. ‘Are you OK?’는 상대방이 다쳤거나 기분이 우울해 보일 때 걱정이 돼서 물어보는 말이에요.

/해설 : 홍영예 (영문학 박사)