[영어로 배우는 우리 문화 Fun&Easy Guide: Korea] Buyongji, the lotus flower pond <부용지>

  • 유정희 국제교류문화진흥원장
  • 프린트하기
  • 이메일보내기
  • 기사목록
  • 스크랩하기
  • 블로그담기

입력 : 2015.12.17 09:21

Buyong means the lotus flower. The shape of the pond is a square, which represents the earth. The small round island located in the middle of the pond represents the sky. The kings enjoyed boating, fishing and picnics. Sometimes, the king made court musicians perform here.

The windows of Buyongjeong pavilion are covered with a Chinese character, '亞' shape. The letter symbolizes the second Chinese saint, 'Mingzi'. When the king sees this window, he is constantly reminded of Mengzi teaching to be a good ruler.

Chundangdae is the courtyard where civil service exams were held. It is located beside Buyongji. The king sat at Younghwadang and supervised the examinations himself.

Chundangdae was also a place where the king practiced archery. Rituals for rain and banquets were also held here.


	창덕궁 영화당 전경
창덕궁 영화당 전경 / 국제교류문화진흥원 제공

이런 뜻이에요!

부용은 연꽃이에요. 연못은 네모난 모양으로 땅을 상징하지요. 연못 가운데에 있는 작고 둥근 섬은 하늘을 나타내지요. 임금님은 이곳에서 뱃놀이나 낚시, 소풍을 즐기셨어요. 그리고 때때로 악공들에게 악기를 연주하도록 하였지요.

부용정 건물의 창문은 중국 한자인 아(亞)자 모양으로 만들어졌는데, 아(亞)자는 중국의 맹자를 나타내는 글자이기도 하지요. 임금님은 좋은 통치자가 되기 위해 맹자의 가르침을 이 창문을 볼 때마다 되새기곤 하셨겠지요.

부용지 옆에 있는 춘당대에서는 과거시험이 열리곤 했지요. 임금님은 영화당에 앉아 시험을 직접 감독했답니다.

춘당대는 또한 활쏘기를 연습하는 장소이기도 했답니다. 기우제와 연회 또한 여기서 열렸어요.


역사 돋보기

사대부들은 정원의 연못을 만들 때도 법칙에 따랐답니다. 바로 네모난 연못과 둥근 섬, ‘방지원도’이지요. 네모난 연못은 땅을, 둥근 섬은 하늘을 의미한답니다. 옛 사람들은 땅은 네모나고 하늘은 둥글다고 표현했거든요. 바로 음양 이론에 의한 것이었죠.

경복궁의 경회루가 서 있는 연못도 네모난 연못에 동그란 작은 섬이 있고, 또한 향원정도 네모난 모양의 연못 안에 있는 작은 섬 위에 세워져 있어요.

 


 

 

 

  • Copyright ⓒ 어린이조선일보 & Chosun.com
  • 제휴안내