[¿µ¾î·Î ¹è¿ì´Â ¿ì¸® ¹®È­ Fun&Easy Guide: Korea] Sajeongjeon(»çÁ¤Àü)

Marie

What a nice day! Autumn in Korea is very beautiful.

Taewoo

Yes, I love autumn, too!

Marie

What is the name of the building?

Taewoo

It's called Sajeongjeon.

Marie

What is Sajeongjeon.

Taewoo

It is a building that used to be a private office of the king. The king and his officers gathered together, discussed political affairs, and studied here.

Marie

Oh, I see! And what is that word on the banner up there right beneath the roof?

Taewoo

The name of the building, Sajeongjeon is written in Chinese characters on there. Each word has a meaning.

Marie

What meanings are there?

Taewoo

Sa means think, Jeong means politics, Jeon means a building. It has a hope for the king to rule his country thoughtfully.

 	[¿µ¾î·Î ¹è¿ì´Â ¿ì¸® ¹®È­ Fun&Easy Guide: Korea] Sajeongjeon(»çÁ¤Àü)
ÀÌ·± ¶æÀÌ¿¡¿ä!     

¸¶¸®: Á¤¸», ¸ÚÁø ³¯¾¾¾ß. Çѱ¹ÀÇ °¡À»Àº Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö.

Å¿ì: ±×·¡, ³ªµµ °¡À»ÀÌ ÁÁ¾Æ.

¸¶¸®: Ȥ½Ã ÀÌ °Ç¹°ÀÇ À̸§ÀÌ ¹ºÁö ¾Æ´Ï?

Å¿ì: ÀÌ°Ç »çÁ¤ÀüÀ̶ó°í ÇØ.

¸¶¸®: »çÁ¤ÀüÀÌ ¹ºµ¥?

Å¿ì: ÀÌ °Ç¹°Àº ¿ÕÀÇ °³ÀÎ »ç¹«½ÇÀ̶ó°í º¸¸é µÅ. ¿Õ°ú ½ÅÇϵéÀÌ ¿©±â¿¡ ¸ð¿© Á¤Ä¡¸¦ ³íÇÏ°í °øºÎ¸¦ ÇÑ °÷À̾ß.

¸¶¸®: ¿À, ±×·¡! ÁöºØ ¹Ù·Î ¾Æ·¡ º¸ÀÌ´Â ÇöÆÇÀÇ ±Û¾¾´Â ¹¹¶ó°í ¾´ °Å¾ß?

Å¿ì: »çÁ¤ÀüÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Ç¹°ÀÇ À̸§Àε¥ ÇÑÀÚ·Î ¾²¿© ÀÖ¾î. °¢°¢ÀÇ ±ÛÀÚ¿¡´Â Àǹ̰¡ ÀÖÁö.

¸¶¸®: ¾î¶² Àǹ̰¡ Àִµ¥?

Å¿ì: ¡®»ç¡¯´Â »ý°¢ÇÏ´Ù, ¡®Á¤¡¯Àº Á¤Ä¡, ¡®Àü¡¯Àº °Ç¹°À̶ó´Â ¶æÀ̾ß. ¿ÕÀÌ ±íÀº »ý°¢À» Çϸ鼭 ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®¶ó´Â ¹Ù¶÷À» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î.

¿ª»ç µ¸º¸±â

»çÁ¤ÀüÀº °æº¹±ÃÀÇ Á᫐ °Ç¹°ÀÎ ±ÙÁ¤ÀüÀÇ µÚÆí¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù. ±ÙÁ¤ÀüÀÌ ±¹°¡ÀÇ °ø½Ä Çà»ç¸¦ Ä¡¸£´Â ÀÇÀü °ø°£À̶ó¸é, »çÁ¤ÀüÀº ¿ÕÀÌ ½ÅÇÏ¿Í ÇÔ²² Á¤¹«¸¦ º¸´Â Áý¹« °ø°£ÀÌ¿¡¿ä. ±Ã±È Á¶¼ºÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ¿´´ø Á¤µµÀüÀº »ý°¢ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çϸç ÀÌ Áý¹« °ø°£ÀÇ À̸§À» ¡®»çÁ¤Àü(ÞÖïÙîü)¡¯À¸·Î Áö¾ú¾î¿ä. ÇÑ ¹ø ´õ »ý°¢ÇÏ°í Á¤Ä¡Çϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¶æÀÌ ´ã°ÜÀÖ¾î¿ä. ±×´Â ¡°ÃµÇÏÀÇ ÀÌÄ¡´Â »ý°¢ÇÏ¸é ¾ò°í, »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀҴ´١±°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

»çÁ¤Àü Á¿쿡´Â ¸¸ÃáÀü°ú õÃßÀüÀ» µÎ°í »çÁ¤ÀüÀÇ °ø°£ ±â´ÉÀ» º¸¿ÏÇϵµ·Ï Çß¾î¿ä. ÇöÀç ÀÌ µÎ °Ç¹°Àº µ¶¸³µÈ Àü°¢À¸·Î ÀÖÁö¸¸, Á¶¼± ½Ã´ë¿¡´Â º¹µµ°¢(ÁöºØÀÌ ÀÖ´Â º¹µµ)À¸·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.

À¯Á¤Èñ ±¹Á¦±³·ù¹®È­ÁøÈï¿øÀå