¡ÚÄ£±¸¶õ ³Ê¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ(know all about you), ¿©ÀüÈ÷ ÁÁ¾ÆÇØÁÖ´Â(still love you) »ç¶÷ÀÌ´Ù.
A friend is someone who knows all about you and still loves you.
¡Ú°íÀå³ ½Ã°è(broken watch)µµ ÇÏ·ç¿¡ µÎ ¹øÀº(twice a day) ¸Â´Â´Ù.
A broken watch is right twice a day.
¢Ñ´©±¸µç ¾î¶² °Í¿¡ °üÇؼ± ¿ÇÀ»(be right about something) ¶§°¡ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
Riddle
¡Ú¸ñÀº Àִµ¥ ¸Ó¸®´Â ¾ø´Â(have a neck but no head) °ÍÀº?
¢ÑAnswer£½bottle(º´)
Joke
¡Úµ·Àº ³ª¹«¿¡ ¿¸®´Â(grow on trees) °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°íµé ¸»ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿Ö ÀºÇàµéÀº ±×¸® ¸¹Àº branchµéÀ» °®°í ÀÖ´Â °É±î.
¢Ñbranch¶ó´Â ´Ü¾î¿¡´Â ³ª¹µ°¡Áö¶ó´Â ¶æ ¿Ü¿¡ ÁöÁ¡(ò¨ïÁ)₩Áö»ç(ò¨Þä) Àǹ̵µ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¿«¾î¼ ºø´í ¿ì½º°³ÀÔ´Ï´Ù.
Proverb
¡ÚÁ¦¶§ÀÇ ¹Ù´Ã¶¡ Çϳª(a stitch in time)°¡ ¾ÆÈ© ¹Ù´Ã¶¡À» ÇÇÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.
A stitch in time saves nine.
¢ÑÀûÀýÇÑ ½Ã±â¿¡ ÇÏ´Â ³ë·Â(timely effort)ÀÌ ³ªÁß¿¡ »ý±æ ´õ Èûµç ÀÏÀ» ¸·¾ÆÁشٴÂ(prevent more hard work later) ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
¡Ú°í¾çÀÌ´Â ¸ðµÎ »ý¼±À» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹ßÀÌ ¹°¿¡ Á¥´Â °ÍÀº ½È¾îÇÑ´Ù(hate to get their paws wet).
All cats love fish but hate to get their paws wet.
¢Ñ´©±¸³ª ¼º°øÀ» ¿øÇÏÁö¸¸, ¸¹Àº ÀÌ°¡ ¼º°øÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Àڱ⠼ö¾çÀº °á¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â(lack the self-discipline to become successful) ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.