¡Ú ¾ó±¼À» ¶§¸®´Â(slap you in the face) ÀûÀÌ µî µÚ¿¡¼ Â´Â(stab you in the back) Ä£±¸º¸´Ù ³´´Ù.
Better to have an enemy who slaps you in the face than a friend who stabs you in the back.
¢ÑÁ¤¸éÀ¸·Î °ø°ÝÇØ¿À´Â(launch a frontal attack) Àûº¸´Ù Ä£ÇÑ Ã´Çϸé¼(buddy up) µÚ¿¡¼ À½ÇØÇÏ´Â(backbite) Ä£±¸°¡ ´õ À§ÇèÇÏ´Ù´Â ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
¡Ú ´ç½ÅÀÌ ½É¾îÁ® ÀÖ´Â(be planted) °÷¿¡¼ ²ÉÀ» ÇÇ¿ö¶ó.
Bloom where you are planted.
¢Ñ»õ·Î¿î °ÍÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â(start over with something new) °Íº¸´Ù ÀÌ¹Ì ÇÏ°íÀÖ´Â °ÍÀ» Å°¿ö ³ª°¡´Â ÆíÀÌ ´õ ³´´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Riddle
¡Ú ¸¸µå´Â »ç¶÷Àº ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê°í(have no need of it), »ç´Â »ç¶÷¿¡°Õ ¾µ¸ð¾ø°í(have no use for it), »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº º¼ ¼öµµ ´À³¥ ¼öµµ ¾ø´Â(can neither see nor feel) °ÍÀº?
¢Ñ Answer£½coffin(°ü¡¤Î²)
¡Ú ¸¸µå´Â »ç¶÷Àº ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê°í(have no need of it), »ç´Â »ç¶÷¿¡°Õ ¾µ¸ð¾ø°í(have no use for it), »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº º¼ ¼öµµ ´À³¥ ¼öµµ ¾ø´Â(can neither see nor feel) °ÍÀº?
¢Ñ Answer£½coffin(°ü¡¤Î²)
Joke
¡Ú ³»°¡ ¾ÆºüÇÑÅ× "ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç¼ö¸¦ Æ÷¿ëÇؾß(embrace his mistakes) ÇÑ´Ù"°í ÇÏÀÚ, ¾ÆºüÀÇ ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ ±×··±×·· ¸ÎÇû´Ù(have tears in his eyes). ±×·¯´õ´Ï ³» ´©³ª¿Í ³ª¸¦ ²¸¾ÈÀ¸¼Ì´Ù(hug).
I told my dad that he should embrace his mistakes. Then he had tears in his eyes and hugged my sister and me.
¡Ú ³»°¡ ¾ÆºüÇÑÅ× "ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç¼ö¸¦ Æ÷¿ëÇؾß(embrace his mistakes) ÇÑ´Ù"°í ÇÏÀÚ, ¾ÆºüÀÇ ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ ±×··±×·· ¸ÎÇû´Ù(have tears in his eyes). ±×·¯´õ´Ï ³» ´©³ª¿Í ³ª¸¦ ²¸¾ÈÀ¸¼Ì´Ù(hug).
I told my dad that he should embrace his mistakes. Then he had tears in his eyes and hugged my sister and me.
¡Ú ¸Ô¿©ÁÖ´Â(feed) ¼ÕÀ» ±ú¹°Áö(bite) ¸¶¶ó.
Don't bite the hand that feeds you.
¢Ñ µµ¿ÍÁÖ´Â »ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ³ª»Û ¸»À» Çϰųª(say bad things) ³ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â(make them angry) ¹èÀº¸Á´öÇÑ ÁþÀ» ÇÏÁö(act ungratefully) ¸»¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï ¾î¸°ÀÌÁ¶¼±ÀϺ¸ & Chosun.com