영어우스개편
Wise saying
★네가 가진 시간은 한정돼 있으니(be limited) 다른 사람의 인생을 사느라 허비하지(waste) 마라.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
☞애플의 공동 창업자(co-founder of Apple) 스티브 잡스가 남의 눈을 의식하지 말고 자신의 삶에 충실하라며(be devoted to your own life) 한 말입니다.
★네가 가진 시간은 한정돼 있으니(be limited) 다른 사람의 인생을 사느라 허비하지(waste) 마라.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
☞애플의 공동 창업자(co-founder of Apple) 스티브 잡스가 남의 눈을 의식하지 말고 자신의 삶에 충실하라며(be devoted to your own life) 한 말입니다.
Riddle
★냄비 안에 넣을 수 없는 것은?
What can’t be put in a saucepan?
☞Answer＝냄비 뚜껑(lid)
★냄비 안에 넣을 수 없는 것은?What can’t be put in a saucepan?
☞Answer＝냄비 뚜껑(lid)
Joke
★수학 책(math book)은 왜 그리 슬퍼 보이는(look sad) 걸까? 책이 갖고 있는 그 모든 문제(problem)들 때문이다.
Why does the math book look so sad?
Because of all of its problems.
☞수학 문제라고 할 때 ‘문제’도 problem, 골치 아픈 ‘문제’도 problem이라고 하는 것을 엮은 농담입니다.
★수학 책(math book)은 왜 그리 슬퍼 보이는(look sad) 걸까? 책이 갖고 있는 그 모든 문제(problem)들 때문이다.Why does the math book look so sad?
Because of all of its problems.
☞수학 문제라고 할 때 ‘문제’도 problem, 골치 아픈 ‘문제’도 problem이라고 하는 것을 엮은 농담입니다.
Proverb
★평지풍파를 일으키지 마라.
Don’t rock the boat.
☞rock은 명사로는 ‘돌’이나 ‘암석’을 뜻하지만, 동사로는 ‘뒤흔들다’라는 의미가 있습니다. 배를 뒤흔들어 공연히 소란을 일으키지(cause an uproar) 말라는 속담입니다.
★평지풍파를 일으키지 마라.
Don’t rock the boat.
☞rock은 명사로는 ‘돌’이나 ‘암석’을 뜻하지만, 동사로는 ‘뒤흔들다’라는 의미가 있습니다. 배를 뒤흔들어 공연히 소란을 일으키지(cause an uproar) 말라는 속담입니다.
윤희영(尹熙榮)은 한국외대 동시통역대학원 한국어·스페인어·영어과(韓·西·英)를 졸업했다. 조선일보 뉴욕 특파원 출신 편집국 에디터로 활동하며 조선닷컴 영문판을 총괄하고 있다. 2010년부터 현재까지 조선일보 '윤희영의 News English'를 연재하고 있다.
Copyright ⓒ 어린이조선일보 & Chosun.com