북한에서 ‘개고기’는 비위가 좋은 사람을 지칭하는 말이다. 북한의 ‘조선말 대사전’은 이를 ‘말체’(구어체)로 사용해 ‘성질이 막되고 고약한 사람을 비겨(지칭해) 이르는 말’로 설명하고 있다.
남한에서 쓰는 ‘개고기’란 말에도 비슷한 뜻이 있다. 그러나 북한에서는 사전적인 의미와 다르게 ‘비위좋은 사람’을 가리키는 말로 많이 쓰인다. 또한 남한에서는 ‘개고기’를 보신탕을 의미하는 말로 주로 쓰이는데 반해 북한에서는 개의 고기를 단고기라고 부른다.

/ 박현진 기자 hjpark@chosun.com