소년조선일보 [디지틀조선일보]

기사모음

컴퓨터/인터넷

책동산

신기한 과학나라

Hello English

		Hello English
		봉봉 만화 영어
	>	English@Home
		Guess what
		Flash card
		Songs & Chants
		Stories

신문으로 공부해요

글동산

NIE

조선일보
NIE
글로벌 에티켓
조선일보 DB

English @ Home >> 일어나요.

	Mom :	Wake up, Min!
		민이야, 일어나!
	Min :	Five more minutes, Mom.
		5분만 더요, 엄마.
	Mom :	No, Min. Get up now.
		안 돼요. 지금 일어나요.
	Min :	Okay, okay!
		알았어요!

전체듣기

매일 아침 제 시간에 눈이 확 떠지고, 벌떡 일어날 수 있으면 얼마나 좋을까요?
엄마가 아무리 흔들어 깨워도 왜 그렇게 일어나기 힘드는지, 꼭 '5분만 더, 10분만 더'하게 되지요.

'Wake up!'과 'Get up!'하면 모두 '일어나!'하는 말인데, 구분을 하자면
'Wake up!'은 '이제 정신차리고 눈을 떠 봐!', '그만 잠 깨라!'라는 의미입니다.
'Get up!'은 '자리에서 일어나라!', '잠자리에서 그만 나와라!'라는 의미로 차이가 있습니다.

'more'은 '~ 보다 더'라는 뜻으로 여기에서는 '엄마, 5분만 더 잘게요.'하는데 쓰였지요.
여러분이 기차나 비행기로 여행을 하고 있을 때, 3시간 더 가야 한다고 말하는 것은 'Three more hours to go.'입니다.

자료제공 : 잉글리시포크