전체기사 PDF서비스 소년조선DB 소년조선을 읽고 보도자료

  Sitemap help

 

기사모음

컴퓨터/인터넷

책동산

신기한 과학나라

Hello English
 
 

Hello English
  봉봉 만화 영어
 > English@Home
  Guess what
  Flash card
  Songs & Chants
  Stories

신문으로 공부해요

글동산

NIE
 

조선일보
NIE
글로벌 에티켓
조선일보 DB
 
English @ Home >> 다녀왔습니다.
 
Min : I'm home, Mom!
    다녀왔습니다!
Mom : How was your day?
    오늘 어떻게 보냈니?
Min : Not bad. How about you?
    그저 그랬어요. 엄마는요?
Mom : Pretty good. I found a good site for you.
    잘 보냈어. 너에게 도움이 될 (인터넷) 주소를 찾았단다.
전체듣기

  영어문장을 그대로 해석하면 '나 집에 있어요.'이지만, 밖에 나갔다가 들어오면서 안에 있는 사람에게 하는 말이니까 '다녀왔습니다.'란 의미가 됩니다. 아빠가 퇴근하시면서도 'I'm home.'할 수 있어요.

오늘 하루를 어떻게 보냈는지 지나간 시간을 물어보는 말이므로 is의 과거형인 was를 써서 'How was your day?'라고 물어봅니다. 민이는 오늘 별로 신나는 일이 없었나 봐요. 그렇다고 안 좋은 일도 없었는지 '나쁘지 않았어요.', '그저 그래요.'라는 의미로 'Not bad.'라고 대답하네요.

민이가 '엄마는 어떻게 지냈어요?'라고 물어보는데, 엄마처럼 묻지 않고 '엄마는요?' 라고 간단하게 되 물어봅니다. 이렇게 상대에게 다시 물으면서 '당신은요?'하는 표현은 'How about you?' 또는 'What about you?'라고 간단히 말합니다.

엄마는 좋은 시간을 보내셨나 봐요. 'Good.'을 조금 더 강조해서 'Pretty good.'하시니까요. 그런데 그 이유는 민이를 위한 좋은 인터넷 사이트를 찾아내셨기 때문이래요. Englishfork처럼 재미있는 영어공부 사이트를 찾으셨나 봐요.
 
자료제공 : 잉글리시포크


Copyright (c) 2001 DIGITAL CHOSUN All rights reserved.
Contact child@chosun.com for more information.
Privacy Statement Contact privacy@chosun.com